-
1 Hunt
mрудничная [шахтная] вагонетка, вагонетка -
2 Grubenwagen
-
3 Hund
m <-(e)s, -e>1) собака, пёсein hérrenloser Hund — бездомная собака
ein kúrzhaariger / lánghaariger Hund — собака с короткой / с длинной шерстью
den Hund áúsführen — выгуливать собаку
Der Hund wédelt mit dem Schwanz. — Собака виляет хвостом.
2) самец собаки, кобель (в отличие от суки)3) фам пёс (о человеке, вызывающем презрение и т. п.)4) фам неодобр собака (о подлом человеке), негодяйdu Hund! бран — собака!, подлец!
5) горн рудничная [шахтная] вагонетка (ручной откатки)ein dícker Hund! разг — 1) дерзость, наглость 2) грубая ошибка
flíégender Hund зоол устарев — калонг, летучая собака
der Gróße / Kléíne Hund астр — созвездие Большого / Малого Пса
wie ein Hund leben разг — жить как собака (в нищете и т. п.)
fríéren wie ein júnger Hund разг — замёрзнуть как собака
wie Hund und Kátze lében разг — жить как кошка с собакой
j-n wie éínen Hund behándeln разг — обращать с кем-л как с собакой
auf den Hund kómmen* (s) разг — 1) обеднеть, прийти в упадок 2) (морально) опуститься
j-n auf den Hund bríngen* разг — 1) уничтожить [погубить] кого-л 2) разорить кого-л
(ganz) auf dem Hund sein разг — 1) обеднеть; жить в полной нищете 2) (морально) опуститься
vor die Hunde géhen* (s) разг — 1) пропасть, погибнуть 2) разориться
etw. (A) vor die Hunde wérfen* разг — растратить (без пользы)
da liegt der Hund begráben разг — вот где собака зарыта
Hunde, die (viel) béllen, béíßen nicht посл — кто лает, тот не кусает
Er ist bekánnt wie ein búnter [schéckiger] Hund. разг — ≈ Его каждая собака знает.
Das ist únter dem [állem] Hund. разг — Это ниже всякой критики.
-
4 Förderwagen
сущ.1) тех. вагонетка, рудничная вагонетка, шахтная вагонетка2) ж.д. тележка осаживателя3) горн. откаточная вагонетка4) дор. тележка -
5 Förderwagen
m вагонетка ж.; рудничная вагонетка ж.; шахтная вагонетка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Förderwagen
-
6 Bergehund
сущ.горн. рудничная вагонетка, шахтная вагонетка -
7 Berghund
сущ.горн. рудничная вагонетка для транспортировки горной породы, шахтная вагонетка для транспортировки горной породы -
8 Eisenbahnhund
сущ.горн. рудничная вагонетка, шахтная вагонетка -
9 Grubenhund
сущ.общ. шахтная вагонетка, рудничная вагонетка -
10 Grubenwagen
-
11 Hund
сущ.1) зоол. пёс, собака (Canis L.)3) горн. рабочий орган копра, ударный инструмент копра, шахтная вагонетка (ручной откатки), рудничная вагонетка (ручной откатки)4) метал. вводная проводка, пропуск5) текст. захватный крючок, собачка наборного механизма -
12 Grubenhund
m рудничная вагонетка ж.; шахтная вагонетка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Grubenhund
-
13 Kleinwagen
сущ.1) общ. малолитражка, малолитражный автомобиль2) тех. вагонетка, путевой вагончик, съёмная дрезина3) ж.д. (съёмная) дрезина, вагон узкоколейной железной дороги5) горн. вагонетка (шахтная, рудничная)6) дер. (путевая) вагонетка, (путевая) дрезина -
14 Förderwagen
-
15 Grubenhund
mшахтная [рудничная] вагонетка -
16 Grubenwagen
mшахтная [рудничная] вагонетка
См. также в других словарях:
Шахтная разработка месторождений — полезных ископаемыx (a. underground mining; н. Untertageabbau; ф. exploitation miniere; и. explotacion de yacimientos par minas) добыча полезных ископаемых на шахтах. Истоки зарождения Ш. p. м. восходят к глубокой древности и… … Геологическая энциклопедия